Nota de editor:
"La historia de China es una prueba de que los países en desarrollo pueden eliminar la pobreza", afirmó el presidente Xi Jinping durante la 19ª Cumbre del G20 en Río de Janeiro, Brasil. "Si China puede lograrlo, otros países en desarrollo también pueden lograrlo. Esto es lo que la batalla de China contra la pobreza le dice al mundo", afirmó.
"Hemos logrado una prosperidad moderada, el sueño milenario de la nación china, a través de un trabajo duro y persistente", afirmó Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), en un informe que entregó al XX Congreso Nacional del PCCh. "Hemos ganado la mayor batalla contra la pobreza en la historia de la humanidad. Un total de 832 condados empobrecidos y cerca de 100 millones de residentes rurales pobres han salido de la pobreza y, entre ellos, más de 9,6 millones de personas afectadas por la pobreza han sido reubicadas desde zonas inhóspitas. Hemos resuelto de una vez por todas el problema de la pobreza absoluta en China, haciendo contribuciones significativas a la causa de la reducción de la pobreza mundial", dijo Xi. Xi siempre se ha preocupado por las personas necesitadas. Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, ha visitado casi todas las zonas más pobres de China, incluidas las zonas profundas de las montañas de Taihang en el condado de Fuping, provincia de Hebei; las de la ciudad de Dingxi, en la provincia de Gansu; la aldea de Liangjiahe, en la provincia de Shaanxi, y las zonas profundas de la montaña Daliangshan, en la provincia de Sichuan. En Hebei, Xi enfatizó que el desarrollo de una localidad depende de la industria y la fuerza laboral. El desarrollo sólo puede lograrse cuando se combinan fuerzas externas e internas. En Chongqing, dijo que el alivio de la pobreza debe tener en cuenta tanto la cantidad como la calidad. En Gansu, dijo que se deben hacer esfuerzos para garantizar que los residentes reubicados puedan establecerse, encontrar trabajo, ganar dinero y llevar una vida mejor. Durante la última década, todas las aldeas azotadas por la pobreza en China se han librado de la pobreza. Ahora, estos pueblos disfrutan de una ecología mejorada, casas renovadas, mejor infraestructura de transporte e industrias prósperas. Con la consolidación y ampliación de los logros en el alivio de la pobreza, las personas que salieron de la pobreza ahora viven mejor. "La vida es mucho mejor que antes" Liangjiahe solía ser una aldea estéril en la meseta de Loess, en el municipio Wen'anyi, condado de Yanchuan, ciudad de Yan'an, Shaanxi. Hoy en día, cuando la gente visita el pueblo, es recibida por exuberantes montañas y ordenadas casas cerca de una carretera asfaltada. Foto aérea tomada el 21 de julio de 2022 muestra una vista de la aldea de Liangjiahe, municipio de Wen'anyi, condado de Yanchuan, ciudad de Yan'an, provincia noroccidental china de Shaanxi. (Foto: Diario del Pueblo digital/ Liu Ning) Xi vivió y trabajó en la aldea de Liangjiahe durante siete años como un "joven educado". Su primer casero fue Liu Jinlian, que ahora tiene 72 años. Su antigua cueva mantiene su aspecto original, pero se han producido grandes cambios en su vida. "Ahora tenemos comida y ropa adecuadas, y la vida es mucho mejor que antes", dijo Liu. Xi siempre ha tenido en mente la aldea, especialmente la vida de la gente que vive allí. Xi Jinping visita la aldea Liangjiahe, municipio de Wen'anyi, condado de Yanchuan, ciudad de Yan'an, provincia noroccidental china de Shaanxi, el 13 de febrero de 2015. (Foto: Xinhua/ Lan Hongguang) El 13 de febrero de 2015, justo antes de la Fiesta de la Primavera, Xi visitó a la gente de la aldea de Liangjiahe, incluido Liu, y les llevó productos que les había comprado. La industria es de importancia fundamental para aumentar los ingresos de la población y la vitalización rural de China. En 2015, la aldea de Liangjiahe estableció una empresa de turismo y cultura rural de propiedad colectiva para promover el alivio de la pobreza a través del desarrollo del turismo rural. Gracias al desarrollo del turismo rural, algunos aldeanos administran instalaciones de entretenimiento agrícola, mientras que otros encuentran trabajos cerca de casa, por ejemplo, como conductores de autobuses lanzadera. Según las estadísticas, la aldea de Liangjiahe ha recibido 6,57 millones de turistas desde 2015, generando un ingreso turístico de 120 millones de yuanes. Wang Hongrong, un aldeano local de la aldea de Liangjiahe, trabaja en un huerto de manzanas. (Foto: Diario del Pueblo digital/ Liu Ning) Las manzanas de la aldea se han convertido en las más vendidos y han ayudado a aumentar los ingresos de los productores locales. "Nuestra aldea cuenta actualmente con más de 900 mu de manzanos, de los cuales 300 mu han dado frutos, y se espera que generen 1,5 millones de yuanes al año", indicó Gong Baoxiong, secretario del PCCh en Liangjiahe. "Se ha abierto otra puerta en mi vida" "Nunca esperé que una mujer rural como yo pudiera convertirse en directora de taller en una bodega", comentó Liu Li, residente de Yuanlong, una aldea reubicada en el municipio de Minning, condado de Yongning, Yinchuan, capital de la Región Autónoma de Ningxia Hui. Y agregó que todo ha cambiado gracias al programa de reubicación. Liu solía vivir en Xihaigu, una zona montañosa extremadamente empobrecida en Ningxia. Xihaigu fue considerada durante mucho tiempo "inhabitable" debido a su tierra estéril y la falta de recursos hídricos. En aquel entonces, Liu y su esposo a menudo llevaban cubos de agua durante la noche a lo largo de senderos rocosos y sinuosos en las montañas y tenían que esperar media hora para cargar un balde de agua. Solía quejarse de que no había suficiente agua para lavar su ropa o su cabello. Hace nueve años, la familia de cuatro miembros de Liu, junto con más de 100 aldeanos, se trasladó a Yuanlong en Minning, un municipio de reasentamiento construido hace más de 20 años por Fujian y Ningxia, a sugerencia de Xi, en las arenas del desierto de Gobi. El gobierno local ofreció a cada familia reubicada una casa de dos habitaciones instalada con grifos. Después de entrar a su casa, lo primero que hizo Liu fue abrir un grifo. "Vi esperanza en mi vida en el instante en que vi correr el agua del grifo", dijo Liu. En los últimos 20 años, los residentes reubicados en Minning se han volcado en el trabajo de reasentamiento y han desarrollado industrias en el desierto de Gobi. Minning, que era una aldea de 8.000 residentes empobrecidos reubicados, se ha convertido en un municipio que ahora alberga a más de 60.000 personas, todas las cuales tienen acceso a agua potable, carreteras, educación, servicios médicos, etc. Además, la industria está prosperando en esta tierra que alguna vez fue zona estéril. El 19 de julio de 2016, Xi visitó la aldea de Yuanlong en Minning. Estaba realmente feliz de ver que la aldea, cuidadosamente organizada, había sacado a los residentes locales de la pobreza. Señaló que la reubicación es una forma eficaz de aliviar la pobreza e instó a realizar esfuerzos para resumir y promover la experiencia exitosa y hacer un buen trabajo de alivio de la pobreza a través de este método. Liu Li (a la izquierda) trabaja en un taller de un productor de vino en Mining, Yinchuan, capital de la Región Autónoma de Ningxia Hui. (Foto: Diario del Pueblo digital/ Zhong Wenxing) Después de que Liu se mudó a Minning, encontró un trabajo en la bodega Chateau Lilan. Los deberes de Liu incluían el deshierbe, la cosecha de uvas, la limpieza de botellas de vino y el embotellado. Siempre fue muy diligente en su trabajo. El plan de emparejamiento para el alivio de la pobreza entre Fujian y Ningxia ha convertido a Minning en un municipio moderno. Hoy en día, es un modelo en China en la colaboración para el alivio de la pobreza entre las regiones oriental y occidental, abriendo un amplio camino hacia la prosperidad compartida. "¡Los niños tendrán un mañana mejor!" En febrero de 2022, un coro de niños llamado Malanhua, de las zonas montañosas de la provincia de Hebei, cantó el himno olímpico en griego durante las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022, mostrando la increíble confianza y felicidad de los niños chinos en la nueva era. Coro de niños de Malanhua cantando el himno olímpico en griego durante la ceremonia de apertura de los 24º Juegos Olímpicos de Invierno en el Estadio Nacional, también conocido como "Nido de Pájaro", Beijing, 4 de febrero del 2022. (Foto: Xinhua/ Cao Can) Los 44 niños del coro proceden de familias rurales del condado de Fuping en Baoding, Hebei. Catorce de los infantes proceden de hogares pobres. Para la mayoría de ellos, era la primera vez que salían de su ciudad natal hacia el mundo exterior. Nuevo distrito de Malan, en la provincia de Hebei, 26 de julio del 2022. (Foto: Diario del Pueblo digital/ Liu Ning) Fuping ha desarrollado seis industrias principales, como hongos comestibles, frutas e ingredientes de medicina tradicional china, que han sido muy efectivas para ayudar a aumentar los ingresos de los residentes locales. La industria de los hongos comestibles comenzó desde cero y prosperó en apenas seis años. El condado ha construido 102 parques industriales de hongos, cubriendo un área total de 21,000 mu de tierra y 140 aldeas administrativas. Más de 15.000 hogares se dedican a la industria, lo que brinda a los hogares afectados por la pobreza un ingreso adicional de más de 20.000 yuanes anuales como promedio. También se han construido mejores instalaciones relacionadas con los medios de vida de las personas. Fuping construyó 39 sitios de reubicación que alojaron a más de 30.000 personas pobres registradas. Se construyeron 207 parques industriales, lo que brindó oportunidades de trabajo a muchos de los residentes reubicados. El condado también construyó 13 internados en zonas rurales y mejoró 93 escuelas que estaban en malas condiciones, asegurando que los niños recibieran una buena educación. "Muchos niños del coro solían vivir en la pobreza, pero todos fueron sacados de la pobreza y ahora viven más felices. Además, también tienen más oportunidades en su educación cultural", dijo Su Zhiyan, maestra del coro. "¡Estoy segura de que los niños tendrán un mañana mejor!" "Quiero ser profesora de música en el futuro para enseñar a cantar a más niños en zonas montañosas y hacerles sentir la felicidad que trae la música, como lo hago yo", dijo la pequeña Xi Qingru, quien ha decidido embarcarse en un camino musical después de regresar a casa desde Beijing. Xi Qingru toca el violín. (Diario del Pueblo digital/ Liu Ning) El mundo exterior alguna vez fue demasiado distante para los aldeanos de áreas montañosas, pero hoy, Xi Qingru y sus compañeros se han acercado al mundo exterior gracias a la música. Los sitios de reubicación, los invernaderos de hongos y los niños en las escuelas recién construidas en el condado son evidencia de la vida feliz de la población local y el progreso realizado en la campaña de revitalización rural de China. La historia del condado de Fuping es solo un ejemplo de las muchas aldeas que alguna vez fueron azotadas por la pobreza en China. A medida que el país erradicó la pobreza, ha adquirido un nuevo aspecto, mientras que numerosos chinos se han dado cuenta de su propio desarrollo. Ahora, las personas que solían ser pobres están marchando hacia una vida mejor.
"Hemos logrado una prosperidad moderada, el sueño milenario de la nación china, a través de un trabajo duro y persistente", afirmó Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), en un informe que entregó al XX Congreso Nacional del PCCh.
"Hemos ganado la mayor batalla contra la pobreza en la historia de la humanidad. Un total de 832 condados empobrecidos y cerca de 100 millones de residentes rurales pobres han salido de la pobreza y, entre ellos, más de 9,6 millones de personas afectadas por la pobreza han sido reubicadas desde zonas inhóspitas. Hemos resuelto de una vez por todas el problema de la pobreza absoluta en China, haciendo contribuciones significativas a la causa de la reducción de la pobreza mundial", dijo Xi.
Xi siempre se ha preocupado por las personas necesitadas. Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, ha visitado casi todas las zonas más pobres de China, incluidas las zonas profundas de las montañas de Taihang en el condado de Fuping, provincia de Hebei; las de la ciudad de Dingxi, en la provincia de Gansu; la aldea de Liangjiahe, en la provincia de Shaanxi, y las zonas profundas de la montaña Daliangshan, en la provincia de Sichuan.
En Hebei, Xi enfatizó que el desarrollo de una localidad depende de la industria y la fuerza laboral. El desarrollo sólo puede lograrse cuando se combinan fuerzas externas e internas. En Chongqing, dijo que el alivio de la pobreza debe tener en cuenta tanto la cantidad como la calidad. En Gansu, dijo que se deben hacer esfuerzos para garantizar que los residentes reubicados puedan establecerse, encontrar trabajo, ganar dinero y llevar una vida mejor.
Durante la última década, todas las aldeas azotadas por la pobreza en China se han librado de la pobreza. Ahora, estos pueblos disfrutan de una ecología mejorada, casas renovadas, mejor infraestructura de transporte e industrias prósperas. Con la consolidación y ampliación de los logros en el alivio de la pobreza, las personas que salieron de la pobreza ahora viven mejor.
"La vida es mucho mejor que antes"
Liangjiahe solía ser una aldea estéril en la meseta de Loess, en el municipio Wen'anyi, condado de Yanchuan, ciudad de Yan'an, Shaanxi. Hoy en día, cuando la gente visita el pueblo, es recibida por exuberantes montañas y ordenadas casas cerca de una carretera asfaltada.
Foto aérea tomada el 21 de julio de 2022 muestra una vista de la aldea de Liangjiahe, municipio de Wen'anyi, condado de Yanchuan, ciudad de Yan'an, provincia noroccidental china de Shaanxi. (Foto: Diario del Pueblo digital/ Liu Ning)
Xi vivió y trabajó en la aldea de Liangjiahe durante siete años como un "joven educado". Su primer casero fue Liu Jinlian, que ahora tiene 72 años. Su antigua cueva mantiene su aspecto original, pero se han producido grandes cambios en su vida. "Ahora tenemos comida y ropa adecuadas, y la vida es mucho mejor que antes", dijo Liu.
Xi siempre ha tenido en mente la aldea, especialmente la vida de la gente que vive allí.
Xi Jinping visita la aldea Liangjiahe, municipio de Wen'anyi, condado de Yanchuan, ciudad de Yan'an, provincia noroccidental china de Shaanxi, el 13 de febrero de 2015. (Foto: Xinhua/ Lan Hongguang)
El 13 de febrero de 2015, justo antes de la Fiesta de la Primavera, Xi visitó a la gente de la aldea de Liangjiahe, incluido Liu, y les llevó productos que les había comprado.
La industria es de importancia fundamental para aumentar los ingresos de la población y la vitalización rural de China. En 2015, la aldea de Liangjiahe estableció una empresa de turismo y cultura rural de propiedad colectiva para promover el alivio de la pobreza a través del desarrollo del turismo rural.
Gracias al desarrollo del turismo rural, algunos aldeanos administran instalaciones de entretenimiento agrícola, mientras que otros encuentran trabajos cerca de casa, por ejemplo, como conductores de autobuses lanzadera. Según las estadísticas, la aldea de Liangjiahe ha recibido 6,57 millones de turistas desde 2015, generando un ingreso turístico de 120 millones de yuanes.
Wang Hongrong, un aldeano local de la aldea de Liangjiahe, trabaja en un huerto de manzanas. (Foto: Diario del Pueblo digital/ Liu Ning)
Las manzanas de la aldea se han convertido en las más vendidos y han ayudado a aumentar los ingresos de los productores locales. "Nuestra aldea cuenta actualmente con más de 900 mu de manzanos, de los cuales 300 mu han dado frutos, y se espera que generen 1,5 millones de yuanes al año", indicó Gong Baoxiong, secretario del PCCh en Liangjiahe.
"Se ha abierto otra puerta en mi vida"
"Nunca esperé que una mujer rural como yo pudiera convertirse en directora de taller en una bodega", comentó Liu Li, residente de Yuanlong, una aldea reubicada en el municipio de Minning, condado de Yongning, Yinchuan, capital de la Región Autónoma de Ningxia Hui. Y agregó que todo ha cambiado gracias al programa de reubicación.
Liu solía vivir en Xihaigu, una zona montañosa extremadamente empobrecida en Ningxia. Xihaigu fue considerada durante mucho tiempo "inhabitable" debido a su tierra estéril y la falta de recursos hídricos.
En aquel entonces, Liu y su esposo a menudo llevaban cubos de agua durante la noche a lo largo de senderos rocosos y sinuosos en las montañas y tenían que esperar media hora para cargar un balde de agua. Solía quejarse de que no había suficiente agua para lavar su ropa o su cabello.
Hace nueve años, la familia de cuatro miembros de Liu, junto con más de 100 aldeanos, se trasladó a Yuanlong en Minning, un municipio de reasentamiento construido hace más de 20 años por Fujian y Ningxia, a sugerencia de Xi, en las arenas del desierto de Gobi.
El gobierno local ofreció a cada familia reubicada una casa de dos habitaciones instalada con grifos. Después de entrar a su casa, lo primero que hizo Liu fue abrir un grifo. "Vi esperanza en mi vida en el instante en que vi correr el agua del grifo", dijo Liu.
En los últimos 20 años, los residentes reubicados en Minning se han volcado en el trabajo de reasentamiento y han desarrollado industrias en el desierto de Gobi. Minning, que era una aldea de 8.000 residentes empobrecidos reubicados, se ha convertido en un municipio que ahora alberga a más de 60.000 personas, todas las cuales tienen acceso a agua potable, carreteras, educación, servicios médicos, etc. Además, la industria está prosperando en esta tierra que alguna vez fue zona estéril.
El 19 de julio de 2016, Xi visitó la aldea de Yuanlong en Minning. Estaba realmente feliz de ver que la aldea, cuidadosamente organizada, había sacado a los residentes locales de la pobreza. Señaló que la reubicación es una forma eficaz de aliviar la pobreza e instó a realizar esfuerzos para resumir y promover la experiencia exitosa y hacer un buen trabajo de alivio de la pobreza a través de este método.
Liu Li (a la izquierda) trabaja en un taller de un productor de vino en Mining, Yinchuan, capital de la Región Autónoma de Ningxia Hui. (Foto: Diario del Pueblo digital/ Zhong Wenxing)
Después de que Liu se mudó a Minning, encontró un trabajo en la bodega Chateau Lilan. Los deberes de Liu incluían el deshierbe, la cosecha de uvas, la limpieza de botellas de vino y el embotellado. Siempre fue muy diligente en su trabajo.
El plan de emparejamiento para el alivio de la pobreza entre Fujian y Ningxia ha convertido a Minning en un municipio moderno. Hoy en día, es un modelo en China en la colaboración para el alivio de la pobreza entre las regiones oriental y occidental, abriendo un amplio camino hacia la prosperidad compartida.
"¡Los niños tendrán un mañana mejor!"
En febrero de 2022, un coro de niños llamado Malanhua, de las zonas montañosas de la provincia de Hebei, cantó el himno olímpico en griego durante las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022, mostrando la increíble confianza y felicidad de los niños chinos en la nueva era.
Coro de niños de Malanhua cantando el himno olímpico en griego durante la ceremonia de apertura de los 24º Juegos Olímpicos de Invierno en el Estadio Nacional, también conocido como "Nido de Pájaro", Beijing, 4 de febrero del 2022. (Foto: Xinhua/ Cao Can)
Los 44 niños del coro proceden de familias rurales del condado de Fuping en Baoding, Hebei. Catorce de los infantes proceden de hogares pobres. Para la mayoría de ellos, era la primera vez que salían de su ciudad natal hacia el mundo exterior.
Nuevo distrito de Malan, en la provincia de Hebei, 26 de julio del 2022. (Foto: Diario del Pueblo digital/ Liu Ning)
Fuping ha desarrollado seis industrias principales, como hongos comestibles, frutas e ingredientes de medicina tradicional china, que han sido muy efectivas para ayudar a aumentar los ingresos de los residentes locales. La industria de los hongos comestibles comenzó desde cero y prosperó en apenas seis años. El condado ha construido 102 parques industriales de hongos, cubriendo un área total de 21,000 mu de tierra y 140 aldeas administrativas. Más de 15.000 hogares se dedican a la industria, lo que brinda a los hogares afectados por la pobreza un ingreso adicional de más de 20.000 yuanes anuales como promedio.
También se han construido mejores instalaciones relacionadas con los medios de vida de las personas. Fuping construyó 39 sitios de reubicación que alojaron a más de 30.000 personas pobres registradas. Se construyeron 207 parques industriales, lo que brindó oportunidades de trabajo a muchos de los residentes reubicados. El condado también construyó 13 internados en zonas rurales y mejoró 93 escuelas que estaban en malas condiciones, asegurando que los niños recibieran una buena educación.
"Muchos niños del coro solían vivir en la pobreza, pero todos fueron sacados de la pobreza y ahora viven más felices. Además, también tienen más oportunidades en su educación cultural", dijo Su Zhiyan, maestra del coro. "¡Estoy segura de que los niños tendrán un mañana mejor!"
"Quiero ser profesora de música en el futuro para enseñar a cantar a más niños en zonas montañosas y hacerles sentir la felicidad que trae la música, como lo hago yo", dijo la pequeña Xi Qingru, quien ha decidido embarcarse en un camino musical después de regresar a casa desde Beijing.
Xi Qingru toca el violín. (Diario del Pueblo digital/ Liu Ning)
El mundo exterior alguna vez fue demasiado distante para los aldeanos de áreas montañosas, pero hoy, Xi Qingru y sus compañeros se han acercado al mundo exterior gracias a la música.
Los sitios de reubicación, los invernaderos de hongos y los niños en las escuelas recién construidas en el condado son evidencia de la vida feliz de la población local y el progreso realizado en la campaña de revitalización rural de China.
La historia del condado de Fuping es solo un ejemplo de las muchas aldeas que alguna vez fueron azotadas por la pobreza en China. A medida que el país erradicó la pobreza, ha adquirido un nuevo aspecto, mientras que numerosos chinos se han dado cuenta de su propio desarrollo. Ahora, las personas que solían ser pobres están marchando hacia una vida mejor.
